Tài liệu có nội dung chính của bài Phóng khoáng (P.Eluy-a) Ngữ văn lớp 12 gồm 2 trang với đầy đủ bố cục, tóm tắt, phương thức biểu đạt, thể loại, người kể, nội dung, giá trị. Nghệ thuật giúp học sinh nắm được những nét chính của văn bản.
Tự Do (P.Eluya)
Tìm hiểu chung về văn bản:
1. Bài thơ Tự do
Dịch thơ:
Trên những trang vở học trò
trên bàn trên cây xanh
Trên cát và trên tuyết
tôi viết tên của bạn
Trên những trang sách đã đọc
Trên những trang trống không sử dụng
Giấy máu đá hoặc tro
tôi viết tên của bạn
Trên hình ảnh vàng tươi
Trên thanh kiếm của một chiến binh
Trên mão của vua và quan
Tôi viết tên của bạn.
Trong sa mạc trong rừng hoang
Trên tổ chim trên trái cây
Về tuổi thơ vang dội
tôi viết tên của bạn
Về sự kỳ diệu của đêm
Trên chiếc bánh trắng hàng ngày
Vào những mùa bên nhau
tôi viết tên của bạn
Trên bầu trời trong xanh
Trên ao nắng ẩm ướt
Trên mặt hồ trăng lung linh
tôi viết tên của bạn
Vào mỗi khoảnh khắc bình minh
trên đại dương trên một chiếc thuyền
Ở vùng núi hoang sơ
tôi viết tên của bạn
Trên mây, bầu trời bị bệnh
Giữa cơn bão đồng
Trên những giọt mưa nhợt nhạt
tôi viết tên của bạn
Trên ngọn đèn thắp sáng
Trên ngọn đèn sắp tàn
Trên tất cả những người thân tụ tập
tôi viết tên của bạn
Trên nơi trú ẩn đổ nát
Trên ngọn hải đăng đổ nát
Trên những bức tường buồn tẻ
tôi viết tên của bạn
Khi sức khỏe phục hồi
Về sự nguy hiểm đã biến mất
Trên hy vọng không quan trọng
tôi viết tên của bạn
Và bằng phép thuật một giờ
Tôi bắt đầu lại cuộc sống của mình
tôi sinh ra để biết bạn
Để gọi tên tôi
TỰ DO.
2. Về tác giả, tác phẩm
1. Tác giả
một cuốn tiểu sử
– Pol Eluya (1895 -1952), nhà thơ Pháp, tên thật là Pont Eugene Granden.
– Sinh ra ở Saint-Déni, một thị trấn nhỏ ở phía bắc Paris.
– Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, ông bị bắt đi lính và bị thương.
– Năm 1942, ông gia nhập Đảng Cộng sản Pháp. Người viết: “Mùa xuân năm 1942, tôi gia nhập Đảng Cộng sản và vì đó là Đảng của nước Pháp nên tôi phục vụ bằng tất cả sức lực và cả cuộc đời mình. Tôi muốn cùng mọi người trong nước tiến lên, tiến tới tự do, bình an, cho đời sống công chính”.
b, Sự nghiệp văn học
Một. công trình chính
– Luyện tập Thơ và sự thật
b. phong cách nghệ thuật
– Pol Eluya sáng tạo ra một hình thái mới, giàu trí tuệ, tràn đầy khát vọng của con người.
– Thơ ông không chú trọng xây dựng hình ảnh như thơ truyền thống mà chứa chất trữ tình triết lí suy luận.
– Dấu ấn của chủ nghĩa siêu thực thể hiện rõ ở quan niệm huyền bí, siêu hình về mối tương quan hữu cơ giữa các mặt đối lập trong hiện thực như sống – chết, thực – ảo, cái thực – thực. trí tưởng tượng, cái vĩ đại – cái thấp, quá khứ – tương lai,…
2. Tác phẩm
Xuất xứ, hoàn cảnh sáng tác
– Bài thơ được viết vào mùa hè năm 1941, thời điểm nước Pháp bị quân phát xít Đức xâm lược.
– Đã in trong tập Thơ và sự thật (1942) và được coi là bản trường ca của thơ ca kháng Pháp.
3. Bố cục
– Phần 1 (11 khổ thơ đầu): hình thức tự do
– Phần 2 (còn lại): khát vọng tự do cháy bỏng
4. NỮNội dung chính
Bài thơ thể hiện khát vọng tự do, đồng thời là lời kêu gọi hành động vì tự do của tác giả, kêu gọi nhân dân nước Pháp đoàn kết vì một lý tưởng chung.
5. Phương thức biểu đạt: Biểu cảm + Tự sự + Miêu tả
6. Thể thơ: 5 chữ cái xen kẽ với 4 chữ cái
7. Giá trị nội dung
– Bài thơ như một tiếng khóc tiễn biệt, một “khúc bi hùng” trong thi ca. Đọc bài thơ của Bác, từng câu, từng chữ đều khiến người đọc xúc động, rơi nước mắt. Xúc động nhưng không bi quan, chán nản mà giúp ta biến nỗi đau, sự ân hận thành hành động cách mạng.
– Qua tiếng khóc thương, bài thơ đã khắc họa hình ảnh Bác Hồ. Là người sống có lí tưởng cao đẹp, giàu lòng nhân ái, nhân hậu, khiêm tốn, giản dị, quên mình. Đồng thời, bài thơ cũng là sự bày tỏ tình cảm của mọi người dân Việt Nam trước sự ra đi của Bác Hồ.
số 8. Giá trị nghệ thuật
– Cấu trúc ba phần rất rõ ràng.
– Giọng trữ tình đặc trưng, ngọt ngào, tình cảm tha thiết.
– Nghệ thuật thể hiện bài thơ đậm đà bản sắc dân tộc
